عامنا الأول. حكاية ثقة تحوّلت إلى عمل، ورؤية اتسعت لتجمع الفعاليات والتقنية والخدمات تحت اسم المشهد.
Our first year. A story of trust becoming action, and a vision growing across events, technology and services.
إلى عملائنا وشركائنا وفريقنا: كل فكرة شاركتمونا بها، وكل فرصة منحتمونا إياها، أسهمت في تشكيل المشهد الذي نصنعه اليوم.
To our clients, partners and team: every idea you shared and every opportunity you entrusted to us helped shape the Al Mashhad we are building today.
«من مشهدك أطلقنا المشهد» تعني أن البداية من احتياجك وطموحك. نصغي، ثم نربط الفكرة بالأشخاص والتفاصيل، لنحوّلها إلى تجربة لها معنى.
The campaign starts with your needs and ambition. We listen, connect ideas with people and details, and shape them into meaningful experiences.
نحتفل بالذكرى السنوية الأولى للتأسيس بمرحلة جديدة: هوية أوضح، حضور رقمي أوسع، وتجربة تجمع ما نطوره في مكان واحد.
Our first founding anniversary opens a new chapter: a clearer identity, a broader digital presence and a connected view of the work we are developing.
امتدت رؤيتنا من تنظيم اللقاء إلى تطوير خدمات ترافق الناس والأعمال قبل الحدث وبعده. الفعاليات والتقنية والمحتوى تعمل معًا لصناعة تجربة أكثر تكاملًا.
Our vision reaches beyond bringing people together. Events, technology and content now inform services that support people and businesses before and after the occasion.
في العراق ننظم المعارض والمؤتمرات وننسق الإنتاج والخدمات. ومن عُمان نفتح مساحة للحوار المؤسسي والاستثماري وفرص التعاون. رؤيتان متصلتان تحت اسم المشهد.
In Iraq, our work centres on exhibitions, conferences, production and services. From Oman, we open conversations around investment and institutional collaboration, connected by Al Mashhad.
وسعنا حضورنا الرقمي بمنصات متخصصة؛ لكل منصة غرض واضح وشخصية مستقلة، وتجمعها رؤية المشهد لتقريب الخدمات من المستخدمين وأصحاب الأعمال.
Our digital presence has expanded through dedicated platforms. Each has a clear purpose and its own character, connected by a shared ambition to bring services closer to people and businesses.
بوابة لاكتشاف الفعاليات والتذاكر، ومنها تنطلق مجموعة من الخدمات والمنصات المتخصصة. حضور رقمي يربط تجربة الحدث بما حولها.
A destination for discovering events and tickets, and a gateway to a growing collection of specialised platforms and services.
منصة للمطاعم تجمع المنيو الرقمي وأدوات إدارة العمل. خطوة في توسعنا نحو خدمات يومية تدعم أصحاب الأعمال وتجربة زبائنهم.
A restaurant platform bringing digital menus and management tools together, extending our work into services that support everyday business and customer experiences.
مساحة رقمية للجمال والعناية، تعرّف المستخدم بالخدمات ومقدّميها، وتجمع رحلة البحث والحجز في تجربة متخصصة.
A dedicated space for beauty and care, bringing services, providers and the booking journey into one focused experience.
نافذة للتعرّف على العراق واستكشاف وجهاته. محتوى يقرّب المدن والمعالم من الزائر ويمنح الرحلة نقطة بداية.
A window into Iraq and its destinations. A place to discover cities and landmarks, and find a starting point for the journey.
مساحة للكتب والقراءة؛ لأن اتساع المشهد يشمل المعرفة أيضًا. منصة تمنح الكتاب حضورًا ضمن عالمنا الرقمي.
A home for books and reading. Our expanding digital world makes room for knowledge and the conversations that begin with a book.
حضور متخصص للأخبار الرياضية ومتابعة المشهد الرياضي العراقي، ضمن امتدادنا في المحتوى والإعلام.
A dedicated presence for sports news and coverage of Iraqi sport, extending our work in content and media.
منصة للإنتاج والإعلانات، حيث تتكامل الفكرة والرسالة والصورة لتقديم العمل الإبداعي بلغة بصرية واضحة.
A platform for production and advertising, connecting ideas, messages and images through a clear visual language.
مساحة للدورات والتدريب وتطوير المهارات. المعرفة جزء من الرؤية التي نوسع بها خدمات المشهد.
A space for courses, training and skills development. Learning is part of the wider vision behind Al Mashhad’s services.
مساحة للمحتوى الصوتي وحوارات عالم الفعاليات؛ نفتح الحديث عن الأفكار والتجارب التي تقف خلف اللقاء.
A space for audio content and conversations around events, exploring the ideas and experiences behind the gathering.
نافذة للاستشارات والأعمال، تضع الحوار وفهم احتياجات المشروع في بداية الطريق نحو القرار.
A destination for business advice, with conversation and an understanding of the project’s needs at the start of the decision-making journey.
منصة للمحتوى المرئي والمشاهدة، ضمن توسعنا في التجارب الإعلامية والرقمية.
A platform for viewing and visual content, part of our expansion into media and digital experiences.
منصة للخرائط في العراق واستكشاف المكان. لأن الوصول إلى الوجهة جزء من التجربة التي نعمل على تطويرها.
A maps platform for Iraq and a way to explore places. Reaching the destination is part of the experience we are developing.
خدمات ترجمة للفعاليات والتواصل؛ لتصبح اللغة جسرًا بين المشاركين والأفكار والجمهور.
Translation services for events and communication, helping language become a bridge between people, ideas and audiences.
واجهة للأعمال والخدمات المؤسسية ضمن منظومة عراق إيفنت. امتداد للرؤية التي تربط الفعاليات باحتياجات المؤسسات.
A business-facing destination within the Iraq Event ecosystem, connecting the world of events with the needs of organisations.
حدّثنا شعار المشهد ليعبّر بوضوح عن المرحلة الجديدة. الاسم هو مرجعنا، والأيقونة علامة مستقلة تجمع الحضور العربي والبناء الهندسي.
We renewed Al Mashhad’s identity for this new chapter. The name remains our reference, with a distinctive symbol connecting Arabic character and geometric structure.
تستحضر الأيقونة حرف الميم داخل إطار مفتوح؛ قراءة بصرية للمشهد بوصفه مساحة تبدأ منها الفكرة وتمتد خارج حدودها. الانفتاح يرمز إلى الحركة والطموح.
The symbol evokes the Arabic letter Meem within an open frame: a visual reading of a scene as a space where an idea begins and grows beyond its boundaries.
الأزرق الملكي يمنح الهوية طاقتها، والكحلي يضيف عمقًا، والأبيض يترك مساحة للفكرة. لوحة محددة تحافظ على التعرف إلى المشهد عبر مختلف الواجهات.
Royal blue brings energy, deep navy adds depth, and white gives ideas room to breathe. A focused palette keeps Al Mashhad recognisable across different experiences.
تعكس الأشكال الزجاجية الضوء واللون في هدوء. نستخدمها لإبراز الهوية، مع إبقاء النص مقروءًا والمساحات مريحة والعناصر الأساسية واضحة.
Glass forms reflect light and colour with restraint. They bring depth to the identity while keeping text readable, spacing comfortable and essential elements clear.
من مشهدكتمتد لغة الحملة إلى الموقع وتطبيق الويب والحسابات: خط عربي متناسق، ألوان واضحة، وبطاقات زجاجية تربط الواجهات بقصة واحدة.
The campaign’s language extends across the website, web app and accounts: consistent Arabic typography, clear colour and glass-inspired surfaces connected by one story.
من المعارض والمؤتمرات إلى الإنتاج والتدريب ولقاءات الأعمال، نبدأ بالفهم، ثم التخطيط والتنسيق والتنفيذ والمتابعة.
From exhibitions and conferences to production, training and business meetings, our work begins with understanding, followed by planning, coordination, delivery and follow-up.
في التطبيق الإعلاني للحملة، تتقدم العبارة الأساسية والشعار فوق خلفية هادئة. فكرة واحدة واضحة تترك أثرها في اللوحات الطرقية والشاشات الكبيرة.
The campaign’s outdoor concept places the core message and symbol on a calm backdrop: one clear idea designed for billboards and large screens.
02 / REVEAL03 / OUR STORYتصور الفيلم الإعلاني يبدأ بانعكاس ضوء على الأيقونة، ثم يكشف المنصات والأعمال، وينتهي بعبارة الحملة. إيقاع هادئ ورسالة واحدة تربط البداية بالمستقبل.
The film concept opens with light across the symbol, reveals our platforms and work, then closes with the campaign line. A calm rhythm connects the beginning with what comes next.
AL MASHHAD / A NEW CHAPTERتمتد الهوية إلى المراسلات والنماذج والفواتير والعقود الجديدة: شعار واضح، تسلسل بصري منظم، ومعلومات يسهل قراءتها. لكل مستند وظيفة، وللجميع لغة واحدة.
The identity extends to correspondence, forms, invoices and new contracts: a clear logo, a considered hierarchy and readable information. Each document has its purpose, all share one visual language.
ما نطوره اليوم بداية لرؤية أوسع. نواصل تحسين خدماتنا والاستماع إلى المستخدمين والشركاء، لتكبر التجربة مع احتياجاتهم.
What we are developing today is the start of a wider vision. We continue improving our services and listening to users and partners as their needs evolve.
شكرًا لكل من كان جزءًا من عامنا الأول. لنتحدث عن مشهدك القادم، ولنبدأ حكاية جديدة معًا.
Thank you to everyone who has been part of our first year. Let’s talk about your next vision and begin a new story together.
Drag the edge with your finger to fold and turn the pageScroll up within a page to continue reading